pictures of the week

hardwarebekleidungschuheknow-howfilm + fotowebshopAGBstrainingareasbuch + DVDsicherheitnot ICEnewsletterdownloadseditorial

start



Ihr Warenkorb 
    0 Produkte


 iceclimbing@at -  || Eisklettern || Webshop || Ausrüstung || Foto&Video || Produkttests ||

Übersetzung englisch > deutsch

abseiling Abseilen
aid-route Techno-Route
anchor Fixpunkt, Verankerung
arete Grad
Ascenders Steigklemmen
attach hole Bohrloch
bail, to rückziehen
balled-up snow angestollter Schnee
base camp basislager
belay Stand
belay Stand
belay on "nachkommen"!
belay station Standplatz
belay, to sichern
belayer Sichernde
belaying sichern
below "Achtung Stein"! (brit.)
beta Informationen vor dem Start
beta flash Flash mit Ansage
big wall Big Wall
biner Karbiner (Kurzform)
bivouac Biwak
black ice altes Eis
blue ice hartes, lufteingeschlossenes Eis
bolt Bohrhaken
bomber absolut verläßlicher Fixpunkt
bombproof bombensicher
bootie zurückgelassenes Material in einer Route
boulder, to bouldern
bounce Todessturz
bowline Bulinknoten/Palstek
bucket Henkel (grosser Griff)
buckle Schnalle
buckle-system Schnallensystem
buttress Vorbau/Pfeiler
cam friends
campus frei hängend
chalk Magnesia
chest harness Brustgurt
chickenhead Zacke/Felskopf
chimed exhausted
chimney Kamin
chipped hold geschlagener Griff
clean ohne zu fallen oder zu auszubouldern
Cliffhanger Himmelsfinger
climbing gym Kletterhalle (u.s.)
climbing shoes Kletterschuhe
climbing wall Kletterhalle (brit.)
clip to einhängen
clobe hitch Mastwurf
col Scharte
cord Reepschnur
crack, in rock Riß
crag Klettergarten
crampons Steigeisen
crank, to durchziehen
crater, to auf den Boden fallen und einschlagen
crevasse Gletscherspalte
crimper kleiner Fingergriff
crux Schlüsselstelle
deadpoint Greifen am toten Punkt
descender Abseilgerät
dihedral Verschneidung
dog, to dog a move ausbouldern
double fisherman's knot doppelter Spierenstich
double rope Doppelseil
double the belt back rückfädeln
downclimbing abklettern
drytooling drytooling
dynamic belay dynamische Sicherung
edge Kante
elvis, to Nähmaschine
equipment Ausrüstung
etrier Steigleiter
face climbing Plattenklettern
fall Sturz
fall factor Sturzfaktor
falling "ich stürze"
fifi hook Fifihaken
figure 8 Abseilachter
figure of eight Achterknoten
fisherman's knot Spierenstich
flake Schuppe
following nachsteigen
footape Steigschlinge
free climbing Freiklettern
free solo Free Solo Klettern
gate Schnapper,
gear Ausrüstung
glacier Gletscherspalte
got me "hast du mich"!
grounder auf den Boden fallen und einschlagen
half-rope Halbseil
handle Henkel (grosser Griff)
harness Sitzgurt
haul bag Meterialsack/Nachziehsack
hauling system Flaschenzug
headlamp Stirnlampe
helmet Helm
hex Hexentrix
ice tool Eisgerät
ice-axes Eisgerät
ice-screw Eisschraube
indoor tooling Indoor-Eisklettern
insolation Isolierung
italian hitch HMS-Knoten
jam Klemmen
jumar, to Jümaren
knot Knoten
knotted cord Knotenschlinge
layback Piazen/Hangeln
lead, to vorsteigen
leader Vorsteiger
ledge Leiste
ledge kleiner Podest
length of rope Seillänge (physisch)
lieback Piazen/Hangeln
Limestone Kalkstein
lob Sturz
locking biner Schrauber/Automatic
lock-off Blockieren/Fixieren
lowering Ablassen
manky Rosthaken
moat Randkluft
mountain rescue Bergrettung
multi pitch climb Mehrseillängentour
munge Spaltenbewugs
munter hitch HMS-Knoten
needle Nadel/Spitze
nickel chrommolybdenum Nickel-Chrommolybden
nut Klemmkeil
nut tool Keilentferner
off belay "Stand"!
off width Schulterriß
on belay "kann ich kommen"!
on-sight-flash On-sight-flash
outside corner Kante
overhand knot Sackstich Knoten
overhang Überhang
party ledge Terrasse (Flachstück)
pendulum Pendeln/Pendelquergang
pillar Pfeiler
pink point Rotpunkt mit eingehängten Schlingen
pitch Seillänge (zu kletternde)
piton Haken
pocket Fingerloch
portaledge Hängezelt
protection Sicherungsmittel
pumped dicke Arme
quickdraw Express-Schlinge
quickdraw Expreßschlinge
rack Materialsortiment
rack, to sortieren (Material)
rally, to sehr gut in schwierigen Routen klettern
rappel, to abseilen
rappelling Abseilen
redpoint Rotpunkt
rigging Einrichten (zb Stand)
ring geklebter Ringhaken
rock "Achtung Stein"! (u.s.)
roof Dach
rope Seil
rope "Achtung Seil"
rubber-grip Gummi-Griff
runner Schlinge
runout Abstand zw. 2 Sicherungspunkten
safe "Stand"!
scrambling Klettern (leichtes)
second Nachsteiger
self-belaying Selbstsicherung
serac Eisblock
sewing-machine Nähmaschine
side pull Seitgriff/Piazgriff
sky hook Himmelsfinger
sling Flachband (Schlauchband)
sloper abschüssiger Auflieger
sticht plate Sticht Bremse
summit Gipfel
summit, to gipfeln
take in "Seil ein"!
techniques Techniken
tension "Zug"!
tope-rope Seil von oben
traverse Quergang
tunnel Sanduhr
twistlock Automatic
undercling Untergriff
water knot Bandschlingenknoten
webbing (loop of) Bandschlinge
webbing (turbular) Schlauchband
whipper langer Sturz
wombing No-hand-rest ausüben
woodie holz(selbst)gemachte Kletterwand


top
© 2000 - 2004 Iceclimbing@at